1955年9月25日,在德国西北部距离慕尼黑600公里的利波河(Lippe)和条顿堡林山的利普施塔特市(Lippstadt),一个工人家庭里诞生了一位足球界的传奇人物,他就是卡尔·海因茨·鲁梅尼格(Karl-Heinz Rummenigge)。鲁梅尼格的家庭是足球之家,他的父亲在当地踢过球,哥哥在当地博伦西亚的主力球员,他的弟弟后来也进入了拜仁慕尼黑。
俱乐部篇:
鲁梅尼格的天赋从一开始就显露无疑,1963年,7岁多的鲁梅尼格便被丙级队博伦西亚(Borussia Lippstadt)看中,开始和哥哥一起接受正规化的训练。鲁梅尼格的才华不断展露,鲁梅尼格在11岁踢球时,曾有一次连续过人,最后过掉了对方门将,然后在球门前停下来,回头看看对手,然后趴在地上,用头把球顶进球门的荒唐行为,但侧面也足以表现了鲁梅尼格超常的天赋。
鲁梅尼格在这里一呆就是11年,1974年,鲁梅尼格的人生因为一个名叫维利-赖纳克的球探而产生重要的改变。160万美元的转会费让不到19岁的鲁梅尼格来到了拥有贝肯鲍尔、穆勒在内七名国脚的豪门球队拜仁慕尼黑。这完全是鲁梅尼格小时候的梦想,而高额的转会费让没有任何履历的鲁梅尼格瞬间成了注目的焦点。
鲁梅尼格的才华在拜仁得到了足够的舞台,在经过短暂的适应后,19岁的他很快便得到了出场机会,在第4轮主场6-3大胜科隆的比赛里第89分钟打进自己在德甲联赛的处子球。而鲁梅尼格真正得到信心的是在对这个赛季冠军赫佐根奥拉赫的比赛,下半场上场的鲁梅尼格以眼花缭乱的带球屡屡突破对方的防守,有一次他盘带过人之后巧妙地将球传给前锋穆勒,穆勒推射入网。进球后穆勒激动地拍了拍鲁梅尼格的肩膀,感谢他说:“做得好,小伙子。”穆勒的话给了鲁梅尼格很大的鼓励与肯定。虽然这场球他们以3-3与对方踢平,但鲁梅尼格收获到的远远大于他想像的,在明星云集的拜仁慕尼黑,他开始踢主力位置,辉煌的足球生涯从此开始,首个赛季鲁梅尼格在21场比赛里打进5球。拜仁将所有的精力都放在了欧洲比赛上,依据在1974-1977年连续三年获得欧洲冠军杯,1976年获得了洲际杯,一举奠定了拜仁的欧洲地位,而之前在联赛获得三连冠的拜仁在同期时间里国内一无所获,鲁梅尼格则在1976年10月6日入选了国家队,随德国击败了威尔士,此时他才21岁。
随着队长贝肯鲍尔在冠军杯三连冠激流勇退去了美国联盟后,拜仁进入了一个低潮时期,在两年的时间里,鲁梅尼格逐渐成熟,24岁的他在队中的地位也逐渐得到了认可。1979-1980赛季,鲁梅尼格让拜仁重新回到了正确地路线,重新夺回了阔别五年的联赛冠军,鲁梅尼格也以34场进26球首次获得最佳射手,还获得了德国足球先生,并在欧洲足球先生的评选中排名第二,仅次于英国的基冈。随后的赛季,鲁梅尼格获得了大丰收,蝉联了联赛冠军和最佳射手,在34场比赛里打进了29球,为国家队获得欧洲杯冠军的鲁梅尼格还以压倒性的票数首次获得了欧洲足球先生,并在次年106分卫冕此荣誉,这个时期是鲁梅尼格人生最辉煌的时期,阿根廷传奇教头梅诺蒂说:“马拉多纳和鲁梅尼格是当今世界两个最佳球员”。
随后的三年时间里,拜仁出现滑坡,尽管鲁梅尼格仍然提供进球保障,特别在离开的赛季29场比赛打进26球获得了最佳射手,但他独木难支,球迷的抱怨让身为队长的鲁梅尼格不舒服。自从意大利获得世界杯冠军后,意大利球队纷纷开始刮起了引援风,马拉多纳(在鲁梅尼格之后)、济科、普拉蒂尼、苏格拉底、博捏克纷纷登陆亚平宁,此时的拜仁因管理不善,欠债、欠税、罚款等原因已经很难运作,鲁梅尼格被当时主席形容“已经破产的”拜仁放到了转会名单上,他的转会费将成为拜仁复活的希望。
当时只有意大利的球队肯出价钱,尤文图斯报价了1300万马克,而雄心勃勃的佩莱格里尼在上任的第二年以1100万马克(另一说法1800万)创世界纪录的转会费将29岁的欧洲足球先生带到了国际米兰(随后记录被马拉多纳刷新),国际米兰最终用行动征服了鲁梅尼格,取得了对尤文图斯转会的胜利,拜仁只能心疼的将在310场比赛里打进162个进球的鲁梅尼格卖掉。
鲁梅尼格一到来就引起了整个意大利的轰动,鲁梅尼格是德国80年代前后的一个旗帜,是球队历史上引进的最大名气的外援之一,自苏亚雷斯后,球队已经二十多年首次迎来巨星的加盟,球队一下将所有人的注意力集中到了球队身上。在当时意大利的疯狂年代,大牌球星的出场都有花样的仪式,马拉多纳是以直升飞机空降球场亮相的,而朴素的鲁梅尼格不讲求这些,鲁梅尼格的亮相在训练场,他的仪式是用左右脚将两边各十个传中球直接打进球门,这符合日尔曼人的精神。
尽管是上个赛季的德甲射手王,有着90%的高效进球率,可鲁梅尼格表示“鉴于意大利足球的防守水平,他认为自己一个赛季能打进10到15个球就很满意了。”当时国际米兰并不满意,但实际济科、普拉蒂尼和马拉多纳获得最佳射手也都是17球上下。
如他本人预测一样,鲁梅尼格在开始阶段适应的很慢,进球很少的鲁梅尼格让球队很担心,鲁梅尼格觉得中场的支援不够,于是主席甚至不问价钱的买来了前尤文图斯爱尔兰中场布拉迪,布拉迪的到来为鲁梅尼格提供了进球的保障。佩莱格里尼的思路受到球迷的喜欢,除了引进有号召力的大牌球星外,佩莱格里尼上任后就从同城死敌AC米兰挖来了44岁的主教练卡斯塔格内尔,这样的引人令球迷感到欣慰,可以说佩莱格里尼用商场的思路和作风取代了弗莱佐利小本经营的思路,迅速让球队提高了声望。
1984年8月22日,鲁梅尼格在意大利杯对斯帕尔的处子秀便梅开二度,上演了完美亮相。这个赛季球队晚节不保,最终获得第3,让维罗纳创造了奇迹,球队这个赛季主场保持不败,但糟糕的客场成绩是失利的主要原因,而鲁梅尼格表现一般,没有和阿尔托贝利形成默契的配合,44场打进18球,联赛26场进8球,在欧洲足球先生的评选里排名第五。主席佩莱格里尼太渴望冠军了,对于自己的投资,主席对鲁梅尼格的表现不是很满意。
年轻的主教练卡斯塔格内尔率领球队一度非常接近冠军,可惜球队在后半赛季形同两队,在一个月里输掉了希望。虽然没有获得任何冠军,但上个赛季已经是近年来表现最好的,卡斯塔格内尔因此得到了留任的机会,是贝尔塞里尼离去后唯一留任的主教练,比得到过辉煌的马凯西和拉迪塞幸运,同时卡斯塔格内尔也非常清楚自己的位置,目标只有获得冠军。鲁梅尼格在1985-86赛季上演了前8轮打进7球的出色表现,可惜球队急功近利,中途便更换了主教练,救火教练科尔索战绩还不如卡斯塔格内尔,球队最终只获得第6,勉强获得联盟杯的参赛资格。鲁梅尼格本赛季表现出色,可惜状态最佳的时候遭遇了伤病,39场打进18球,联赛24场打进13球。
1986-87赛季,佩莱格里尼清楚了主教练的重要性,经过努力地接触,球队以不菲的代价从尤文图斯挖来了47岁的金牌教练特拉帕托尼,特拉帕托尼刚刚率领尤文图斯获得了大满贯的冠军头衔,但对鲁梅尼格来说,金牌教练的到来却导致了自己的离去。32岁的鲁梅尼格不断的伤病让特拉帕托尼屡屡失望,少了鲁梅尼格这杆枪,球队只获得第3,鲁梅尼格这个赛季24场仅进6球,联赛14场进3球。鲁梅尼格因为语言不通一直没有完全融入到球队里,也影响了他正常的生活,一直生活在自闭里的鲁梅尼格本被新主教练特拉帕托尼委以重任,但不久便遭遇了又一次大的伤病,球队只剩下阿尔托贝利一人承担起进球的责任,但缺少鲁梅尼格和布拉迪的助攻,阿尔托贝利经常身陷重围之中,没有人可以帮助他,球队的第二射手竟是后卫帕萨雷拉。赛季结束后,主席佩莱格里尼再次对球队进行了调整,32岁的德国巨星鲁梅尼格因为不断的伤病令主席揪心,在效力三年出场107场进42球后去了瑞士的塞尔维特,其中联赛64场进24球,欧洲比赛23场进9球,意大利杯20场进9球,在意大利杯的进球排在球队历史上的并列第8位,而球队在没有鲁梅尼格的随后赛季,度过了更为糟糕的一年。
塞尔维特之前已经两年没有获得冠军,在瑞士联赛里,鲁梅尼格在首个赛季适应和在意大利一样慢,鲁梅尼格在28场进10球,其中9球是在关键的第二阶段打进,球队以2分之差位居第二。1988-89赛季,鲁梅尼格在第一阶段的比赛大发神威,35岁的他打进了18球,但第二阶段,鲁梅尼格只打进6球,球队也在八支球队里排名垫底,鲁梅尼格32场打进24球成为瑞士联赛的最佳射手,为自己的职业生涯增添了最后一笔光彩。
1989年6月,鲁梅尼格举行了告别赛,正式退役。